Сегодня мы прокатились в Солсбери, который примерно в часе езды от нас.
Тем не менее мы пересекли границы графства Дорсет, проехали через графство Хэ́мпшир (англ. Hampshire) и добрались до Солсбери, который аж в графстве Уилтшир.(или Ви́льтшир (англ. Wiltshire)!
И еще одна немаловажная деталь:
Как слово town, так и city в переводе с английского языка означают “город”.
Однако в Англии исторически существовал достаточно чёткий критерий: если в городе есть церковь (cathedral), то это city, если нет – то это town.
Так вот Солсбери - это city! (...и единственный город/city в графстве Уилтшир!)
Потому что, именно здесь находиться красивейший готический собор Девы Марии - Солсберийский собор (Salisbury Cathedral).
Так что я начну с короткого путешествия от стоянки к Собору.
А это уже начинается территория Солсберийского собора.
В сентябре 1939 года начинающий литератор Уильям Голдинг переехал с семьей в Солсбери: здесь он приступил к преподаванию английского языка и философии в школе епископа Вордсворта. Его роман "Повелитель мух" (1954) был даже включен в учебные программы английских и американских университетов.
По Голдингу, каждый человек сам творит свое чистилище, свой ад или свои небеса, сам вынашивает в себе возмездие за свои преступления.
Продолжение следует!
Пока-пока!
Тем не менее мы пересекли границы графства Дорсет, проехали через графство Хэ́мпшир (англ. Hampshire) и добрались до Солсбери, который аж в графстве Уилтшир.(или Ви́льтшир (англ. Wiltshire)!
И еще одна немаловажная деталь:
Как слово town, так и city в переводе с английского языка означают “город”.
Однако в Англии исторически существовал достаточно чёткий критерий: если в городе есть церковь (cathedral), то это city, если нет – то это town.
Так вот Солсбери - это city! (...и единственный город/city в графстве Уилтшир!)
Потому что, именно здесь находиться красивейший готический собор Девы Марии - Солсберийский собор (Salisbury Cathedral).
Так что я начну с короткого путешествия от стоянки к Собору.
А это уже начинается территория Солсберийского собора.
В сентябре 1939 года начинающий литератор Уильям Голдинг переехал с семьей в Солсбери: здесь он приступил к преподаванию английского языка и философии в школе епископа Вордсворта. Его роман "Повелитель мух" (1954) был даже включен в учебные программы английских и американских университетов.
По Голдингу, каждый человек сам творит свое чистилище, свой ад или свои небеса, сам вынашивает в себе возмездие за свои преступления.
Продолжение следует!
Пока-пока!
No comments:
Post a Comment