В этом году мы были “on staycation”!
Staycation - относительно новое слово полученное из двух: 'stay' и 'vacation', что, согласно словарю, является альтернативой дорогому и стрессовому путешествию за пределы страны, и что не исключает а, наоборот, предполагает посещение местных достопримечательностей. Чем мы с удовольствием и занимались!
Staycation - относительно новое слово полученное из двух: 'stay' и 'vacation', что, согласно словарю, является альтернативой дорогому и стрессовому путешествию за пределы страны, и что не исключает а, наоборот, предполагает посещение местных достопримечательностей. Чем мы с удовольствием и занимались!
На это раз - это небольшая деревенька в очень красивом месте Дорсета, там, где холмы покрыты лесами, вдали от проторенных дорог стоит “Edmonsham House”.
Дом был построен в 1589 году, а в 1905 году был описан сэром Фредериком Тривз, как "grey with age”. Если бы о человеке, то можно было бы сказать ”…убеленный сединами" а о доме? Серый? Есть еще одна образная характеристика дома - "like a mist in the wood" - “словно туман в лесу".
(Фредериком Тривз известен благодаря дружбе с Джозефом Мерриком, известным как “человек-слон” . Уроженец Дорсета, он так же описывал города и деревни Дорсета.)
(Фредериком Тривз известен благодаря дружбе с Джозефом Мерриком, известным как “человек-слон” . Уроженец Дорсета, он так же описывал города и деревни Дорсета.)
Еще о доме известно, что это очаровательная смесь двух стилей - Тюдоров и Георгианского (упоминаются так же фламандские или голландские фронтоны), с интересным содержанием внутри дома (который не был открыт ввиду сезона свадеб, что празднуют здесь желающие и имеющие на это средства).
При доме традиционный "a walled kitchen garden" - органический сад и огород обнесенные стеной - от ветра и мороза, для создания микроклимата, с необычными деревьями на шести акрах.
Табличка рассказывает о "Земледелии без вспашки" — одном из методов органического садоводства, применяемом в данном поместье.
Надгробие 19-го века на церковном кладбище с этой восхитительной эпитафией:
Behold and see as you pass by,
As you are now, so once was I.
As I am now, so you will be,
Prepare for death and follow me.
Behold and see as you pass by,
As you are now, so once was I.
As I am now, so you will be,
Prepare for death and follow me.
Дорога между двумя стенами вывела нас из поместья к дому "Cowleaze". А о нем я расскажу в следующий раз, когда приеду сюда в то время, когда Edmonsham House будет открыт для посещения внутри.
No comments:
Post a Comment