Thursday, July 17, 2014

Wareham. Almshouses. The Ugly Duckling.

Wareham, Dorset, England.
Я рассказывала о нем уже.
Это небольшая прогулка по небольшому, но интересному городку.
Almshouses - Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть ради Бога - Благотворительная организация) — благотворительное заведение для содержания нетрудоспособных лиц (престарелых, немощных, инвалидов, калек и выздоравливающих).
Существенным признаком богадельни является полное содержание проживающих в ней.
Данная Богадельня построена в 1418 году Благотворительной организацией John Streche.

В Англии после реформы 1834 года богадельни являются отделениями работных домов, положенных в основу английской системы общественного содержания.
К середине XVI века в Англии насчитывалось порядка 800 богаделен и больниц, но после роспуска монастырей от этого числа уцелели лишь немногие, которым предстояло стать светскими организациями.




Wareham лежит между реками Frome и Piddle.

Река Piddle или Trent или North River всего лишь небольшая речушка Дорсета.
У названия реки - германские корни и на протяжении многих лет варианты написания ее имени менялись.
В 966 году нашей эры она называлась ‘Pidelen’.
Несколько деревень, через которые река протекает, названы в честь нее:
- Piddletrenthide,
- Piddlehinton,
- Puddletown,
- Tolpuddle,
- Affpuddle,
- Briantspuddle,
- Turnerspuddle.

Викторианцы изменили написание реки на "Puddle", что является эвфемизмом - "благоречием" слова мочиться - piss.
А букашка авто на дороге - это Austin Seven!

Потоки реки Piddle несуться более или менее параллельно с ее более серьезным соседом, рекой Frome (Фром), и в Wareham (Вэрхэм), они обе вливаются в гавань Пула (Poole Harbour).

Уже не гадкие утята, но еще и не лебеди. (The Ugly Duckling/Hans Christian Andersen)
А вы знаете, что лебеденок называется по-английски “Cygnet”?
Самка лебедя - “pen” и самец - “cob”.

No comments:

Post a Comment