Poole, Dorset, England.

1. И море все морщинистей, и лица.
А ветра нет.

2. Земля переходит в воду с коротким плеском.

3. И море, гребни чьи несут черты
того пейзажа, что остался сзади,
бежит навстречу.

4. Когда гремит за окнами январь.

5. B сохнут водоросли на затылке плоском валуна.

6. И, булькая, море бежит в дыру.

7. Хруст ракушечника...

8. Гниют баркасы кверху дном. ...Whelk egg cases.

9. Пуститься в море вслед за кораблем...

10. А то, что очевидно для людей,
собакам совершенно безразлично.
Вот это и зовут: "собачья верность".

11.

12.

13. И путники плывут, как лодки в море.

14.

15.

16. И что там море?

17. Море поутру лежит щекой на волнорезе.
Плеск разбивающихся волн.

18. Приехать к морю в несезон...

19.
Когда так много позади
всего, в особенности - горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство -
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.
Октябрь 1969, Коктебель
/Сочинения Иосифа Бродского. 24 мая 1940 - 28 января 1996./

1. И море все морщинистей, и лица.
А ветра нет.

2. Земля переходит в воду с коротким плеском.
3. И море, гребни чьи несут черты
того пейзажа, что остался сзади,
бежит навстречу.

4. Когда гремит за окнами январь.

5. B сохнут водоросли на затылке плоском валуна.

6. И, булькая, море бежит в дыру.

7. Хруст ракушечника...

8. Гниют баркасы кверху дном. ...Whelk egg cases.

9. Пуститься в море вслед за кораблем...

10. А то, что очевидно для людей,
собакам совершенно безразлично.
Вот это и зовут: "собачья верность".

11.
12.
13. И путники плывут, как лодки в море.
14.
15.
16. И что там море?
17. Море поутру лежит щекой на волнорезе.
Плеск разбивающихся волн.
18. Приехать к морю в несезон...
19.
Когда так много позади
всего, в особенности - горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство -
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.
Октябрь 1969, Коктебель
/Сочинения Иосифа Бродского. 24 мая 1940 - 28 января 1996./
No comments:
Post a Comment