Учим английский, познавая английскую жизнь.

"Look after the pence and the pounds will look after themselves."

"Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves."
"A journey of a thousand miles begins with a single step."
"Don't be penny-wise and pound-foolish."
- копейка рубль бережёт, а рубль голову стережёт (ru)

1 кг мандарин - £2.30

1 кг сахара - £1.00
Так баночка домашнего мармелада обходиться примерно по цене £1.00 по сравнению с тем, что в супермаркете по цене £2.45.
Рецепт мармелада здесь.

А вот здесь жизнерадостный блог английской 63 -летней пенсионерки, живущей в северной части Великобритании - Линкольншир.

Блог называется "Life After Money. My brilliant life, on a pension." - Моя дивная жизнь, на пенсии.
Вот так она представляется:
"Привет, меня зовут Илона, мне 63, и я чувствую себя великолепно на пенсии.
Я живу простой жизнью, я - дауншифтер - снизила темп жизни десять лет назад, когда стала работать неполный рабочий.
Мне надоело работать ради улучшения качества жизни, я не согласна с политикой стимулирования потребительского интереса вокруг меня на нашей планете.
Я уменьшила свои доходы и уменьшила свои расходы. Что позволило мне аж оплатить дополнительную сумму кредита за мое жилье в размере £10,000.
Этот блог - дневник о том, как я провожу свое время.
Я много хожу, я выращиваю овощи, я мастерю вещи - поделки из "мусора", у меня три кошки, я гуляю с собакой, и я участвую в добровольнй уборке территории нашей деревни.
Я эксперт по экономному, бережливому расходованию небольших денег, доказывая то, что вы можете иметь хорошую жизнь при небольшом доходе - пенсии."